Slipknot - Duality（二重性）

I adore this musician. I like this song in particular.

Slipknot - Duality
http://www.youtube.com/watch?v=6fVE8kSM43I


Push my fingers into my eyes... 
It's the only thing that slowly stops the ache... 
But it's made of all the things I have to take... 
Jesus, it never ends, it works it's way inside... 
If the pain goes on... 
Aaaaaaaah! 

I have screamed until my veins collapsed 
I've waited last, my time's elapsed 
Now, All I do is live with so much fate 
I've wished for this, I've bitched at that 
I've left behind this little fact: 
You cannot kill what you did not create 
I've gotta say what I've gotta say 
And then I swear I'll go away 
But I can't promise you'll enjoy the words 
I guess I'll save the best for last 
My future seems like on big past 
You'll live with me 'cause you left me no choice 

I push my fingers into my eyes 
It's the only thing that slowly stops the ache 
If the pain goes on, 
I'm not gonna make it! 

Pull me back together 
Our seperate the skin from the bone 
Leave me all the Pieces, and then you can leave me 
alone 
Tell me the reality is better than dream 
But I found out the hard way, 
Nothing is what it seems! 

I push my fingers into my eyes 
It's the only thing that slowly stops the ache 
But it's made of all the thing I have to take, 
Jesus, it never ends, it works it's way inside 
If the pain goes on, 
I'm not gonna make it! 

All I've got...all I've got is insane... 
All I've got...all I've got is insane... 
All I've got...all I've got is insane! 
All I've got...all I've got is insane! 

I push my fingers into my eyes 
It's the only thing that slowly stops the ache 
But it's made of all the thing I have to take,
Jesus, it never ends, it works it's way inside 
If the pain goes on, 
I'm not gonna make it!


「Duality（二重性）」 Slipknot

俺は自分の両目に指を押し付ける
これが痛みがゆっくりと止む唯一のやり方なんだが
それが俺がしなければならないこと全ての元になっている
神よ、それに終わりはない
そういうふうに内部で起こっている
もしも痛みが続くのならば
俺はそんなことはしないだろう

俺は頭の血管が切れるまで叫んでいる
俺は人生が終わるのを待っている
俺がしていることは運命に全てを委ねて生きること
俺はこれはしたいと思うがあんなことはしたくはない
俺はこの小さな事実を忘れている
おまえが創り出さなかったものをおまえは殺すことはできない
俺は自分が言わなければならないことを言わなければならないんだ
そうしてから俺は立ち去ることを誓うけれども
俺はおまえがこの騒音を楽しめるという断言はできない
俺は最期に最も良いものを救いたいと思う
俺の未来は大きな過去のように感じる
おまえは俺に選択肢を残さなかったから俺と一緒に残っている

俺を元に戻すか
骨から皮を剥いでくれ
俺に体の全ての断片を残してから
俺を一人にしておいてくれ
夢よりも現実の方が良いと俺に言ってくれ
でも俺はそれが大変なことだと分かった
思っている通りのものなど何もないんだ！

俺が得たものは狂気だけだ！